zeusman dice:

justo lo que recetó el doctor, habia bajado la version anterior y era un poco problematico (en mi caso) bajar la traducción asi que habia pasado de ella, y ahora subes esta version ya en español. No lo pensé dos veces. Funciona bien, vale la pena. saludos.

zeusman dice:

funciona bastante bien, no esperaba menos de un legend of heroes. que el idioma no sea un impedimento, vale la pena.

zeusman dice:

Me encanta esta saga. A ver qué tal este tercer «capitulo». Gracias por subir.

zeusman dice:

Este es un comentario sin importancia salvo para los que tenían la misma duda que yo: probado y funcionando en Windows 7. Ojo, solo lo he probado unos minutos, así que el que sea jugable o no en algún momento no lo sé. Pero al menos arranca.

zeusman dice:

Por fin (dirán algunos), ya hay traducción al español no oficial para el trails in the sky first chapter (el primero, por si acaso -_-), el cual parece hecha para funcionar en una versión mas reciente, pero que también pueden aplicar a esta versión siguiendo una recomendación.

1.- Visitar la página de tradusquare.es (https://tradusquare.es/ficha.php?trails-in-the-sky-fc), donde de paso igual pueden encontrar otras traducciones. Ahí podrán descargar la traducción al susodicho juego.

2.- Recomiendo hacer copia de seguridad de los archivos que van a reemplazar (a confiable de toda la vida). Para eso van a donde instalaron el juego y en la carpeta correspondiente del «legend of heroes trails in the sky» (el primero), checar que archivos se reemplazaran y hagan copia aparte.

3.- Reemplazarlos con los de la traducción, todos menos los dos ejecutables, DEJAR los ejecutables que ya tenía, NO REEMPLAZARLOS. En comentarios dicen que no les funcionara o crasheará el juego en versiones mas antiguas.

Efectos de no tener una versión más actual, pues que algunos textos que están en los ejecutables no se traducirán, pero por la hora que probé la traducción, no vi nada mas que textos de menú u opciones muy contados y los tutoriales del principio que igual podrás leer después en su respectivo apartado ya en español, así que no hay pierde.

Este juego lo tengo de aquí instalado desde hace años y ahora por fin tocará terminarlo, aunque haya empezado en el 3, luego el 2 y ahora el primero.

NOTA IMPORTANTE: se dice que las partidas ya guardadas se borran al aplicar el parche, tenerlo en cuenta y que no se si se podrá, al finalizar el juego, trasladar partida al segundo capítulo.

zeusman dice:

Solucionado el problema de los videos. En un post en Reddit hay paquetes de las cinematicas con distinta calidad.

Por otro lado, ya hay fan traducción al español latino para la versión de steam. Es fácil de encontrar.

La pregunta es: ¿Funciona en esta versión desactualizada? Funciona pero no sé si se puede jugar el 100%, solo he probado hora y media de juego. De todas formas si alguien lee esto y quiere probar, busque la traduccion latina, baje el archivo, respalde lo que va modificar e «IMPORTANTE: no copie ni pegue los archivos MOVIE ni el EJECUTABLE, solo sustituya los DATA. No funciona si sustituyes el ejecutable. Dicho esto, las cinematicas no tendrán traducción y algunos mensajes estarán en inglés (como al guardar la partida) ya que el ejecutable también tienes lineas traducidas. Por lo de más funciona. Ya escribiré si se puede o no acabar el juego con la traducción latina, hasta entonces.

zeusman dice:

Solo quería comentar que lo descargue, dos veces, y ambas veces me salió, una vez descomprimida y al intentar montar la ISO, un mensaje con la leyenda de: La ISO está dañada.

Viendo comentarios, parece que a otro le pasó igual hace años. En fin, en mi caso fue bajando desde MEGA.

No encontré solución, por si alguien pregunta. Saludos.